Les meilleurs quartiers pour séjourner
Le centre médiéval compact de Český Krumlov est divisé en deux zones principales séparées par la Vltava. La Vieille Ville (Staré Město) sur la rive est est le cœur touristique, avec ses ruelles pavées de pierre, sa place principale et la plupart des restaurants et boutiques à distance de marche. Séjourner ici vous place à quelques pas des attractions principales, mais attendez-vous à des foules, surtout en été, et un stationnement limité. Le quartier de Latran, directement sous le château sur la rive ouest, offre une alternative plus tranquille avec des vues spectaculaires sur la rivière et un accès facile au château et au centre-ville via des passerelles—de nombreux habitants préfèrent ce quartier pour son atmosphère authentique.
L'hébergement selon votre budget
Petit budget (moins de 800 CZK/32$/nuit) : Les auberges comme Krumlov House et Old Inns Hostel proposent des dortoirs propres et des chambres privées. Les villages environnants—Horní Planá (à 10 km) et Červená Lhota—disposent de pensions moins chères et gérées par des familles.
Gamme intermédiaire (800–2 000 CZK/32–80$/nuit) : Les hôtels familiaux comme Hotel U Malého Vitáka et les guesthouses disséminés dans les deux quartiers offrent du caractère et du confort. Beaucoup incluent le petit-déjeuner et se trouvent dans la Vieille Ville ou à Latran.
Luxe (2 000+ CZK/80+$/nuit) : L'Hotel Růže et le Boutique Hotel Convent La Strada offrent le luxe avec une architecture de période et des emplacements privilégiés au bord de la rivière. Réservez à l'avance toute l'année ; les weekends d'été se remplissent rapidement.